Ymmärrä paremmin turkulaista ystävääsi

Elämän kevyempi puoli

Ylipotkijat: Totte, TimoS, JanneM

Kuvake
TimoS
ylipotkija
Viestit tässä aiheessa: 3
Viestit: 22213
Lauteille: Tammikuu 2005
Paikkakunta: Hesa
Etulaji: Shorin ryu Seibukan karate
Sivulajit: Matayoshi kobudo
Takalajit: Matsuoi-ha Shorinji ryu Renshinkan karate
Tykännyt: 38 kertaa
Tykätty: 19 kertaa
Viesti:

Ymmärrä paremmin turkulaista ystävääsi

#1

Viesti TimoS » elo 25, 2005, 11.33

Arkielämässä turkulainen aloittaa kysymyksensä negaatiolla, koska siten kielteinen vastaus ei tuota pettymystä. Ymmärrä paremmin turkulaista ystävääsi eli mitä turunkieliset lauseet tarkoittavat:

Paljonko kello on?
- Ei sul tiätenkä kello o?

Pääseekö tällä linja-autolla Artukaisiin?
- Ei tää tiätenkä Persaukiste pellol mee?

Olkaa hyvä ja ajakaa autonne pesulinjalle.
- Eks sää ny saatana nää et tääl ei o kettä?

Grillikyljykset ovat valitettavasti loppuneet, mutta sisäfilettä on vielä jäljellä.
- Meil myyrä vaa oikia liha. Jos sää tahrot fläski, mee Sitimarketti.

Ei kiitos, en tällä kertaa osta partiolaisten joulukalenteria.
- Menkä helvetti siit kinumast.

Tuolla on joukko ulkomaalaisia turisteja pulassa.
- Noi molotta jottai viarast kiält. Mennä äkki pois.

Parisuhteessa kaunopuheisuus ei ole turkulaisen vahvimpia puolia:

Menisimmekö illalla ravintolaan?
- Haetaak Heselt pari kerrost?

Omenakeittosi on taivaallista! Maltan tuskin odottaa pääruokaa.
- Tääl o jottai krämmälei joukos. Kuuluuk tän olla kylmä? Onk meil kunnolist ruaka kans?

Olen varsin tunnettu seuramies täällä päin.
- Mullo vippi Prima ja sit mä ole laulanu saundofrelssis taustoi. Ja Jussu morjesta munt jokirannas. Mää tunne kiprusohvinki.

Ihanaa torttua. Sinähän olet varsinainen jauhopeukalo.
- Kyl tätä syä, mut ei tää o nii hyvä ku Askaanil.

Anteeksi, että olen myöhässä. Oletko todella seissyt täällä pakkasessa odottamassa minua?
- Mää nukkusi. Orotiks kaua? Mul o vilu.

Uusi hajuvetesi tuoksuu raikkaalta.
- Sää haiset omenal.

Haluan että käytämme kondomia.
- Tota et munsse paljalttas tyännä.

Opiskelijaelämässäkin turkulaiset tunnistaa:

Meillä on fuksien kastajaiset Yliopistonmäellä.
- Mää mene illal Ryssänmäel juopottelema.

Kävele tästä viisisataa metriä ja käänny risteyksestä Rehtorinpellonkadulle. Kulje kauppakorkeakoulun ohi ja käänny vasemmalle kohti Arcanumia ja Caloniaa. Valtio-opin laitos on niiden takana sijaitsevalla kasarmialueella.
- Eiks se tual päi o?

Olen saanut yliopistossa useista eri puolilta Suomea kotoisin olevia ystäviä.
- Mää ole jutellu pari kerta yhre Marko kans. Se o Paimiost.

Tenttikysymykset olivat haastavia. Uskon kuitenkin saavani kakkosen.
- Älyttömi kysymyksi! Uusinnas nährä.

Kolme neljäsosaa uusista opiskelijoista tulee Turun ulkopuolelta.
- Uusist vukseist sentäs joka neljäs o Turust kotosi.
Timo Saksholm

Karate wa kunshi no bugei

Kuvake
Jussi Häkkinen
päähänpotkija
Viestit tässä aiheessa: 2
Viestit: 18219
Lauteille: Helmikuu 2005
Tykännyt: 0
Tykätty: 0

#2

Viesti Jussi Häkkinen » elo 25, 2005, 11.39

Hilpeintä on, että paikallismurretta kuulee Turussa hirvittävän vähän missään. Oikeastaan varmin tapa tunnistaa edes lähialueilta tuleva ihminen on kuka/ketä -sekaannuksen havaitseminen tämän puheesta.

Muualta tulleita on kyllä paljon. Tällaiselle itäisen maankolkan pojalle ainoa paikallismurteesta tarttunut sana on "kui". Muulle osalle murretta taitaa savokainuulainen tausta antaa oikein hyvän immuniteetin.

Syntyperäisiä turkulaisiakin tapaa perin harvoin.
Jussi Häkkinen

"Karate ei ole tapa kamppailla. Karate on tapa opettaa kamppailua. Nämä ovat kaksi täysin eri asiaa ja erittäin tärkeä asia ymmärrettäväksi." - Jussi Häkkinen

"Isänmaallisuus on halua tappaa ja tulla tapetuksi triviaaleista syistä." -Bertrand Russell

Kuvake
Korppi
munillepotkija
Viestit tässä aiheessa: 1
Viestit: 725
Lauteille: Tammikuu 2005
Paikkakunta: Kerava
Tykännyt: 0
Tykätty: 0

#3

Viesti Korppi » elo 25, 2005, 11.41

:D

Kuvake
Elina
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 3
Viestit: 16300
Lauteille: Joulukuu 2004
Tykännyt: 0
Tykätty: 0

#4

Viesti Elina » elo 25, 2005, 12.08

Ei jestas... :smt082 :maahan:

Putosin sitten just :lol: :lol: :lol:

Kuvake
Elina
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 3
Viestit: 16300
Lauteille: Joulukuu 2004
Tykännyt: 0
Tykätty: 0

#5

Viesti Elina » elo 25, 2005, 12.10

Kattokaa nyt tätäkin...
Anteeksi, että olen myöhässä. Oletko todella seissyt täällä pakkasessa odottamassa minua?
- Mää nukkusi. Orotiks kaua? Mul o vilu.


Ja tätä...
Haluan että käytämme kondomia.
- Tota et munsse paljalttas tyännä.
:maahan: *pyyhkii kyyneleitä*

Kuvake
Mika
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 5
Viestit: 88018
Lauteille: Joulukuu 2004
Paikkakunta: Tampere
Takalajit: Tanglang
Tykännyt: 239 kertaa
Tykätty: 91 kertaa
Viesti:

#6

Viesti Mika » elo 25, 2005, 12.40

Jussi Häkkinen kirjoitti: Hilpeintä on, että paikallismurretta kuulee Turussa hirvittävän vähän missään.

Syntyperäisiä turkulaisiakin tapaa perin harvoin.
Tapani taitaa olla, vaikka ehkä laskeekin itsensä kaarinalaiseksi. Ja kyllä sen turkkuslaisuuden kuulee! :D

Kuukausi sitten puhuimme kehityksestä. Tapani sanoi länsisuomalaiseen tapaan, että jos voi nyt hävetä itseään vuosi sitten, suunta on oikea.
Itse kerroin kokevani asian niin, että jos nyt voi olla ylpeä itsestään ja kehityksestään verrattuna tilanteeseen vuosi sitten, suunta on oikea.
Tää on tää klassinen puoliksi tyhjä, puoliksi täynnä...;)

Itse olen Porista, joka on tämän universumin ylivoimaisesti negatiivisin paikka, Turkukin jää jälkeen (ei nyt kovin paljoa). Porissa sanotaan kauniin naisen ohimentyä "ei toikaa ny paskemma näköne ollu". :D

Lounaisessa Suomessa kaikki käsitellään negaation kautta, näin se vain on. Kypsyin siihen ja lähdin ulkomaille opiskelemaan (tosi juttu, muuten, oli yksi syy). :D

Kun vertaa vaikka savolaista ja turkulaista, on vaikea uskoa että puhumme saman maan kansalaisista. Se on sitä rikkautta, se. 8)
ไม่เป็นไร
Zen, I haz it.

Potki etuja!

Kuvake
TimoS
ylipotkija
Viestit tässä aiheessa: 3
Viestit: 22213
Lauteille: Tammikuu 2005
Paikkakunta: Hesa
Etulaji: Shorin ryu Seibukan karate
Sivulajit: Matayoshi kobudo
Takalajit: Matsuoi-ha Shorinji ryu Renshinkan karate
Tykännyt: 38 kertaa
Tykätty: 19 kertaa
Viesti:

#7

Viesti TimoS » elo 25, 2005, 12.57

Mika kirjoitti: Kun vertaa vaikka savolaista ja turkulaista, on vaikea uskoa että puhumme saman maan kansalaisista. Se on sitä rikkautta, se. 8)
Serkku kerran sanoi, että kun pohojanmaalla isännät kilpailevat siitä kenellä on isoin maatila, niin savossa kilpailevat siitä kenellä on isoimmat jutut :lol:
Timo Saksholm

Karate wa kunshi no bugei

Kuvake
Jussi Häkkinen
päähänpotkija
Viestit tässä aiheessa: 2
Viestit: 18219
Lauteille: Helmikuu 2005
Tykännyt: 0
Tykätty: 0

#8

Viesti Jussi Häkkinen » elo 25, 2005, 13.13

Mika kirjoitti: Lounaisessa Suomessa kaikki käsitellään negaation kautta, näin se vain on. Kypsyin siihen ja lähdin ulkomaille opiskelemaan (tosi juttu, muuten, oli yksi syy).
"Viäläks sääki elät?"
Kun vertaa vaikka savolaista ja turkulaista, on vaikea uskoa että puhumme saman maan kansalaisista. Se on sitä rikkautta, se. 8)
Taidanpa tehdä "turkulainen Helsingis" -biisistä "savolainen Turus" -version... :lol:
Jussi Häkkinen

"Karate ei ole tapa kamppailla. Karate on tapa opettaa kamppailua. Nämä ovat kaksi täysin eri asiaa ja erittäin tärkeä asia ymmärrettäväksi." - Jussi Häkkinen

"Isänmaallisuus on halua tappaa ja tulla tapetuksi triviaaleista syistä." -Bertrand Russell

Kuvake
Elina
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 3
Viestit: 16300
Lauteille: Joulukuu 2004
Tykännyt: 0
Tykätty: 0

#9

Viesti Elina » elo 25, 2005, 13.28

Olen ollut savolainen Turussa. Turku ei ole vieläkään toipunut 8)

Kuvake
Mika
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 5
Viestit: 88018
Lauteille: Joulukuu 2004
Paikkakunta: Tampere
Takalajit: Tanglang
Tykännyt: 239 kertaa
Tykätty: 91 kertaa
Viesti:

Ymmärrä paremmin turkulaista ystävääsi

#10

Viesti Mika » syys 29, 2015, 00.21

Kuva

brushteeth
ไม่เป็นไร
Zen, I haz it.

Potki etuja!

Kuvake
Rojola
kylkeenpotkija
Viestit tässä aiheessa: 1
Viestit: 2596
Lauteille: Syyskuu 2005
Paikkakunta: Mullet City
Tykännyt: 18 kertaa
Tykätty: 11 kertaa

Ymmärrä paremmin turkulaista ystävääsi

#11

Viesti Rojola » syys 29, 2015, 01.04

Janne Paavilainen

...ja ninjaprofeetta sanoi: älköön olko havistu!

Harjoitteletteko te siellä Bujinkanissa oikein tuelta tätä asioiden ja sanomisten vääristelyä ja asiayhteyksien muuten vain sekoittelua?

Kuvake
Mika
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 5
Viestit: 88018
Lauteille: Joulukuu 2004
Paikkakunta: Tampere
Takalajit: Tanglang
Tykännyt: 239 kertaa
Tykätty: 91 kertaa
Viesti:

Ymmärrä paremmin turkulaista ystävääsi

#12

Viesti Mika » syys 29, 2015, 08.37

:smt003
ไม่เป็นไร
Zen, I haz it.

Potki etuja!

Kuvake
Mika
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 5
Viestit: 88018
Lauteille: Joulukuu 2004
Paikkakunta: Tampere
Takalajit: Tanglang
Tykännyt: 239 kertaa
Tykätty: 91 kertaa
Viesti:

Ymmärrä paremmin turkulaista ystävääsi

#13

Viesti Mika » huhti 4, 2017, 06.49

Turun Sanomien sivuilla on murretesti. Ymmärsin turkua 5/10, ja osan noistakin ihan vain arvasin. :smt003

ไม่เป็นไร
Zen, I haz it.

Potki etuja!

Kuvake
MikaM
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 1
Viestit: 2822
Lauteille: Marraskuu 2009
Paikkakunta: Kaarina
Etulaji: Jumppa
Takalajit: Judo, nyrkkeily, Bujinkan, Defendo, Hokuto, kb, Wing Tsun
Tykännyt: 3 kertaa
Tykätty: 19 kertaa

Ymmärrä paremmin turkulaista ystävääsi

#14

Viesti MikaM » huhti 4, 2017, 09.33

Otsikosta: onko jollain turkulaisella ystävä? Tai onko joku turkulaisen ystävä? :)
Omakohtaisesti voin sanoa, että muutettuani Turusta Vaasaan '77 puheenparteni aiheutti melkoisen myräkän. Minut tunnettiin vuosia 'hiukka-Mikana'. (Ann' hiukka karui). Murre katosi aikanaan, eikä '09 takaisin muutettua vaikuta palaavan. Ei harmita. Pohjalaisuuden sen sijaan kulemma kuulee melko nopeasti.
Lehden varsinaiset knopit olivat vaikeahkoja, muista kielistä johdettuja. Mutta tosiaan, tuo oli sitä suomea, muut puhuivat muita kieliä (savo, häme jne). Nykysuomihan on väkisin väännetty ja keksittykin kieli.
"When you talk, you only repeat what you already know. But if you listen, you may learn something new."
- Dalai Lama

Tapani
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 2
Viestit: 1996
Lauteille: Joulukuu 2004
Paikkakunta: Turku
Tykännyt: 0
Tykätty: 0

Ymmärrä paremmin turkulaista ystävääsi

#15

Viesti Tapani » huhti 7, 2017, 08.20

Meni kyllä ihan täysin arvailuksi mullakin toi testi, vaikka olen syntynyt Heidekenillä. Toisaalta kuten Mika jo 2015 kertoi, mä olenkin kaarinalainen.


Vastaa

Lauteilla

Potkulaisia lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 kurkkija