Oletko miettinyt etupotkijuutta? Potkua tukemalla pääset etupotkijoiden omalle alueelle, jossa asiantuntijat vastaavat kysymyksiin. Lisäksi etupotkijana voit selata Potkua näkemättä yhtään mainosta. Tutustu ja mieti.
Kiinan kieli
Valvoja: Valvoja
Niin, ei se kyllä pinyiniä vastaa, mutta ei se mikään ihan huono ole, jos osaa vaan lukea ne äänteet. Ainoa haittapuoli on vain että se logiikka ja kirjoitustyyli on suht. epätarkkaa. Katsokaa vaikka jostain vanhan kiinankielen oppikirjan ensimmäisiä sivuja, ne ovat aina täynnä niitä Wade-Gilesin ääntämisohjeita.
Mutta jostainhan sitä on lähdettävä.
Mutta jostainhan sitä on lähdettävä.
Itse olen kyllä sitä mieltä, että Wade-Giles on suhteellisen tarkka ja looginen järjestelmä. Pinyinillä on helpompi oppia suomalaisen ääntämään, koska äänteet erotellaan selvemmin ja ne vastaavat paremmin suomalaista lausumistapaa. Enkkulaisille ne taas ovat pirun kaukana.
Wade-Gilesissa on mukana taas muutamia juttuja, jotka puuttuvat pinyinistä kokonaan, esim. ns. empty rhyme.
Wade häviää pinyinille siinä kyllä, että se ei erottele erityyppisiä s-äänteitä niin tarkasti kuin pinyin (=ch ennen u:ta on eri äänne kuin ennen i:tä). Toisaalta, Kiinassa jos haluaa pärjätä, niin tämä on täysin epäoleellista, koska kukaan ei kuitenkaan puhu standardisti mitään ja suhinat jäävät todella usein arvailun varaan.
Wade-Gilesissa on mukana taas muutamia juttuja, jotka puuttuvat pinyinistä kokonaan, esim. ns. empty rhyme.
Wade häviää pinyinille siinä kyllä, että se ei erottele erityyppisiä s-äänteitä niin tarkasti kuin pinyin (=ch ennen u:ta on eri äänne kuin ennen i:tä). Toisaalta, Kiinassa jos haluaa pärjätä, niin tämä on täysin epäoleellista, koska kukaan ei kuitenkaan puhu standardisti mitään ja suhinat jäävät todella usein arvailun varaan.
- Bananas
- reiteenpotkija
- Viestit tässä aiheessa: 1
- Viestit: 488
- Lauteille: Syyskuu 2005
- Paikkakunta: Wild Wild Ouest
- Etulaji: Kulttuurinen omiminen
Parhaiten pärjää aina selvällä suomella. Kun ongelmat alkaa on aika kaivaa Perkeleet tuohikontista ja puukko pöydälle. Oikea asenne vie asioita eteenpäin.Groat kirjoitti: Toisaalta, Kiinassa jos haluaa pärjätä, niin tämä on täysin epäoleellista, koska kukaan ei kuitenkaan puhu standardisti mitään ja suhinat jäävät todella usein arvailun varaan.
Eläintyyli: hainyrkkeily ja kukkopaini
"Bananas on ananas Beellä"
"Bananas on ananas Beellä"
- Telepath Carbon
- munillepotkija
- Viestit tässä aiheessa: 3
- Viestit: 742
- Lauteille: Kesäkuu 2005
- Paikkakunta: Tampere
Kukas täällä osa tuota kys. kieltä, ja kauanko meni opetteluun?
Itse aloitin vasta alkeiskurssin Kielikeskuksen kurssilla (joka oli esmes. japanin ja italian kanssa ylitäyteen buukattu ja armoton sähellyshän siitä syntyi. Mitäs kehuivat että "kaikki ilmoittautuneet hyväksytään".) ja pari vuotta taidan keritä sitä lukemaan ennenkuin valmistun. Ehkä sen parin vuoden jälkeen osais just jotain sen verran että uskaltais puhuakin sitä tarvittaessa.
Niin, ja jos ulkomaalainen ei ymmärrä suomea (tyhmä!) niin hitaammin ja kovemmalla äänellä kannattaa huudella sille kanssa.
T
Itse aloitin vasta alkeiskurssin Kielikeskuksen kurssilla (joka oli esmes. japanin ja italian kanssa ylitäyteen buukattu ja armoton sähellyshän siitä syntyi. Mitäs kehuivat että "kaikki ilmoittautuneet hyväksytään".) ja pari vuotta taidan keritä sitä lukemaan ennenkuin valmistun. Ehkä sen parin vuoden jälkeen osais just jotain sen verran että uskaltais puhuakin sitä tarvittaessa.
Niin, ja jos ulkomaalainen ei ymmärrä suomea (tyhmä!) niin hitaammin ja kovemmalla äänellä kannattaa huudella sille kanssa.
T
Viimeksi muokannut Telepath Carbon, syys 19, 2005, 14.30. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
"Oh no, beacuse you do not truly know someone until you fight them." -Serafi
Lauteilla
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei potkulaisia ja 78 kurkkijaa