Moi! Luo tili ja ota osaa iloiseen keskusteluun. 🙂

Haku löysi 1 tuloksen

Veepee
tammi 18, 2019, 14.32
Keskustelualue: Dojang
Aihe: ATA Martial Arts
Vastaukset: 44
Luettu: 10280

ATA Martial Arts

flammee kirjoitti:
tammi 17, 2019, 19.54
Andy kirjoitti:
tammi 17, 2019, 10.56
Kyllä, taekwondo tuotiin sinne joskus 60-luvulla nimellä korean karate ja on aivan tavallista, että "Jimmy's Karate Schoolissa" opetetaan taekwondoa, american kempoa tai jotain Jimmyn omatekoista lajia.

Toistaalta onhan meillä Suomessa myös esim. Lahden Gentai, jonka nimi tulee Gensei-ryusta ja Taidosta, mutta seurassa ei silti enää opeteta Gensei-ryuta eikä Taidoa vaan vapaaottelua, lukkopainia ja potkunyrkkeilyä.
Tjaah, oisko kuitenkin nimi tullut japanin kielen sanasta "gentai"...? :pilkku:
Todennäköisesti nimen keksijöillä on ollut pilke silmäkulmassa. Nimen voi käsittää toki kahdella tapaa; itse kun aloitin taidon harjoittelun, luulin että nimellä oli sama merkitys kuin mitä flammee ehdotti. Tarina voi kuitenkin mennä niin kuin Andy kertoi.

Suomeksihan tuo vitsi toimii. Japaniksi tässä ei taas olisi mitään ihmeellistä, koska kanjit olisivat aivan erilaiset. Gensei + taido kirjoitettaisiin 玄躰, taidon parissa käytetty käsite olisi puolestaan 原退. Tämä monimerkityksellisyys on varmasti ollut täysin tietoista.