Kreikan hienostunuttta "kauniit ja rohkeat" jumalmeininkiä meillä ei ole. Mutta tuossa vuosi sitten ostin Uuno Harvan kirjan Suomalaisten muinaisusko (531 sivua). Siinä käsitellään suurta määrää suomalaisia jumaluuksia, vedenhaltijoita, ym.
Esim. Sampsa Pellervoinen on vain yksi monista maanviljelyksen jumalistamme.
Bacchuksen kaltaista viininjumalaa meillä ei ole ollut, sen sijaan kansallisjuomallamme oluella on ollut jumala: Pellonpekko.
jne.
Täällä Agricolan jumalaluettelo vuodelta 1551:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Mikael_Ag ... laluettelo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tuo Raamatunkohta on selvästi tuottanut ongelmia kääntää. Lainaukseni on 1992 käännöksestä. Sen perässä on huomautus:
"Käännös "kullekin oman jumalan", sanatarkasti "Jumalan poikien luvun mukaan", tukeutuu Qumranin tekstin ja kreikankielisen Septuaginta-käännöksen lukutapaan. Osa Septuagintan käsikirjoituksista kääntää "Jumalan enkelien luvun mukaan". Hepreankielisen tekstin myöhempi lukutapa on "israelilaisten luvun mukaan"
Ollaan kaukana rassista, mutta tanakasti legendassa