paljastus:
Sanottiin ysärillä, että ”kosahti”, jos RAY:n pokerissa meni ns tuplaus väärin. Tuplaus oli sen pelin suola.
(Onneksi tämä pelihullu lopetti pelaamisen jo silloin.)
Ainakin minun ja kavereideni maailmassa tämä tuplaamisen epäonnistumisen kutsuminen ”kosahdukseksi”/”kosahtamiseksi” johtui siitä, että kun se legendaarinen tuplausmelodia soi, niin jos meni väärin, kone päästi äänen ”ti-kosh”. Jotkut äänsivät vain loppuosan, ”kosh”, mutta kyllä se taisi ladata tuon äänen pienellä naksahduksella.
Sitä ääntä toisteltiin ja kaikki tiesivät mitä se tarkoittaa.
Kutsuttiin myös tuplaamisessa epäonnistumista ”kosahtamiseksi”.
Tämä kielikäytäntö oli ainakin käytössä sekä Kotkassa, Virolahdella, että Kuusankoskella. Minä opin kuusankoskelaiselta sanan tuossa yhteydessä. En ole varma, veinkö minä sen tuossa tuplausmielessä Virolahdelle, vai onko se vain niin selvä tapaus, että sama sana johdetaan eri paikoissa tai sana on levinnyt jo ennen mahdollista vaikutustani?
Mutta…
Onko kosahtamisesta epäonnistumisena puhuttu jo ennen RAY:n pokeria?
Jos on, on lähes varmaa, että se peli on vahvistanut sanan asemaa.
Jos taas ei, sana saattaa tulla siitä pelistä ja siihen liittyvästä kulttuurista.
Mielipiteitä?
(Onneksi tämä pelihullu lopetti pelaamisen jo silloin.)
Ainakin minun ja kavereideni maailmassa tämä tuplaamisen epäonnistumisen kutsuminen ”kosahdukseksi”/”kosahtamiseksi” johtui siitä, että kun se legendaarinen tuplausmelodia soi, niin jos meni väärin, kone päästi äänen ”ti-kosh”. Jotkut äänsivät vain loppuosan, ”kosh”, mutta kyllä se taisi ladata tuon äänen pienellä naksahduksella.
Sitä ääntä toisteltiin ja kaikki tiesivät mitä se tarkoittaa.
Kutsuttiin myös tuplaamisessa epäonnistumista ”kosahtamiseksi”.
Tämä kielikäytäntö oli ainakin käytössä sekä Kotkassa, Virolahdella, että Kuusankoskella. Minä opin kuusankoskelaiselta sanan tuossa yhteydessä. En ole varma, veinkö minä sen tuossa tuplausmielessä Virolahdelle, vai onko se vain niin selvä tapaus, että sama sana johdetaan eri paikoissa tai sana on levinnyt jo ennen mahdollista vaikutustani?
Mutta…
Onko kosahtamisesta epäonnistumisena puhuttu jo ennen RAY:n pokeria?
Jos on, on lähes varmaa, että se peli on vahvistanut sanan asemaa.
Jos taas ei, sana saattaa tulla siitä pelistä ja siihen liittyvästä kulttuurista.
Mielipiteitä?