Murrepeli

[Mika]

Helikopteri oli loistava arvaus.

[Puni]

Alakomahooli, korpikyynel, bonanza, pottuviina, pontikka, mitänäitänytoli?

[Jorge]

Kyllä tuo nyt niin lähelle meni, että paljastetaan vastaus - alakomahoolia se on, mutta ei varsinaisesti tarkoita pontikkaa, vaan väkevien juomien sekoitusta. Siis halpaa ja pahanmakuista sellaista.

Kyseessä on siis tamperelainen sana, joka juontaa juurensa keisarinvallan ajalle, kun nimenomaan kotipoltto kiellettiin ja kaupungissa oli useita kaupallisia tislaamoja - jämäeriä erilaisista tisleistä sitten sekotettiin ja myytiin halvalla - tämä oli sitten holipompelia tai pompelia ja sana on elänyt jo varmaan puolitoista vuosisataa.

Laterna kun oli vielä vuosituhannen taitteessa ruoka- ja yöravintola (oli muuten kirjavaa sakkia pukumiehistä skineihin ja punkkareihin asiakkaina, mutta nykyään on tainnut muuttua tilausravintolaksi), niin siellä tarjottiin paukkua nimeltä holipompeli - siinä oli kyllä onnistuttu tavoittamaan sellainen, sanoisinko jyrkkä, maku. Jostain kumman syystä aina jonkun porukasta piti tilata sitä kaikille...

Viinakaupan rojuista jonkin Gambinan voisi ajatella jotenkin tavoittavan vanhan ajan holipompelin henkeä, "vähän kustakin pullosta" ja kirvelee kurkkua mennen tullen.

Puni on hyvä ja jatkaa

[Puni]

Moska

[MikaM]

Lyömätyökalu

[Puni]

Onhan se, vasara luontojaan.

[MikaM]

Ei liity peliin, mutta kävin juuri parin viikon ajan Raumalla venekaupoilla ja melko usein piti myyjä keskeyttää ja kysyä, että mitä tuo tarkoitti. Eikä kyse ollut edes mistään venetermeistä, vaan ihan tavan adjektiiveista yms. Aika paljon eroja ihan puhekielessä vajaan sadan kilometrin päässä.

[Mika]

Jo se 50 kilometriä Porista on kuin toiseen maailmaan siirtyisi. Rauman giäl on kyllä täysin omanlaisensa, vaikka se intonaatioltaan (ainakin porilaisen korvaan) muistuttaa muita lounasmurteita.

Sinunkaupat raumalainen voi tehdä sanomalla: "San snää mnuu snuuks, snuuks mnääki snuu sano."

[MikaM]

Tuo on mielestäni yhteistä laitilalaisten kanssa tuo vokaalien katoaminen sanoista. Siinä välissä tuota eniten harrastetaan, Puolan lilsäksi, jotka tosin kirjoitukseen nähden niitä lisäilevät...

[MikaM]

No en tiedä kuinka levinnyt sana tämä on, mutta: pomppa.

[Mika]

Päällystakki?

[MikaM]

Sepä.

[Mika]

Jatkan siis!

Mitä tarkoittaa kölvi?

[JanneM]

Nuori mies

[Mika]

Oliko tämä näin helppo? Itse kuulin sanan määritelmän vasta taannoin. On sitä näköjään Potkussakin käytetty, mutta olin unohtanut nuo viestit. Kyseinen murresana ei ole ainakaan Porista. Tampereellakin se kuulemani mukaan on enemmän vanhaa kieltä, mutta käytetäänkö sitä edelleen jossakin muualla?

JanneM siis jatkaa!